舎を道傍に作れば、三年にして成らず Sha wo doubou ni tsukureba 3nen ni shite narazu.

  • 解釈:意見が多くて纏まらないことのたとえ。道路際に家を建てて、通る人の意見を一々聞いていては、何時まで経っても結論が出ないという意。
  • Literal:If a house is built at the roadside, it will not be related for three years.
  • Interpretation:If people's opinion is heard one by one, it will never be collected.
  • 類義:室を道に築きて謀るが如し。船頭多くして、船、山へ登る。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.